De ZV-rijders staan ​​aan de start van deze laatste motorcross-proef.
Ze willen hetzelfde succes off-road herhalen
zoals ze hebben gehad in hun overwinningen op de baan.
Het is een interessant experiment,
wat nog meer succes kan brengen bij deze geweldige fabrikant.
De leidende groep, met al een voorsprong op de andere concurrenten,
bestaat uit rijders op de zware ZV-motoren.
Maar Carlo Benni is er ook bij.
Deze jonge man, die een zeer succesvol jaar heeft gehad,
rijdt vandaag een lichte motor.
Ga, Carlo!
Ga, Benni! Hij is fantastisch!
Benni is een goede rijder, maar Cimino moet winnen.
Benni's motor is minder krachtig.
- Ingenieur! - Pardon, Lucia,
Ik denk niet dat je vader zo blij is met Benni's rijden.
- Laat hem een keer vertragen. - Papa, ik ga naar de bocht.
- Goed meisje, ga maar. - Laat Benni langzamer gaan.
Okee.
Benni!
Benni, vertragen!
Hij wil niet luisteren.
Verbazingwekkend!
Kom op, Carlo! Kom op!
' Kom op! Gaan! - GAAN! GAAN!
Verbazingwekkend! Hoewel Benni op een 175 cc rijdt,
waarvan we dachten dat ze hier puur voor experimentele doeleinden waren gepresenteerd,
blijft zijn voorsprong op de eerste plaats vergroten.
Gedurende de hele race heeft hij gecompenseerd voor een gebrek aan vermogen
door te rijden met vaardigheden die soms grenzen aan roekeloos.
Wat is dit, een nieuwe strategie?
Wat heb je tegen je seingever gezegd?
Ik gaf Carlo Benni opdracht om te vertragen.
Waarom? Wil je hem ervan weerhouden om te winnen?
Natuurlijk. Je held brengt een belangrijk contract in gevaar.
We moeten onze 500 verkopen aan het leger, niet de 175.
Oh, een afgesproken race? Was het zo toen jij aan het racen was?
Natuurlijk ben ik daarom gestopt met racen.
De ene rijder is hetzelfde als de andere, tegenwoordig.
Races worden gewonnen voordat de renners het circuit op komen.
Hoe zit het met Nuvolari?
Het zou met hem hetzelfde zijn. Een man alleen kan niet winnen.
De fabrikant, de motor, de organisatie wint de race.
Nou, dan is Benni niet erg georganiseerd!
Het lijkt erop dat hij het gaat winnen!
Wat is hij aan het doen? Hij is gek!
Goddank is er nog iemand die je ongehoorzaam is.
- Hij heeft het gewonnen. En op enige afstand! - Heb je gezien?
Benni staat op het punt om te winnen in stijl,
zijn Benni en de rest van de concurrenten slaan.
Hij neemt de geblokte vlag met een brandende finish!
Je 175 is een fantastische fiets. Jammer dat het niet goed is voor het leger.
Maar zie je, kolonel, de 500's waren niet op volle toeren.
Dat is niet hoe het mij leek. In elk geval zal ik je bellen.
- Tot ziens en bedankt. - Tot ziens, kolonel.
- Die gek! - Niet doen, mijnheer
- Het is mijn taak om met onze rijders om te gaan. - Erg goed.
Gefeliciteerd Benni.
- Dank je. Je hebt een geweldige race gereden.
- Maar je had het fout. - Ik won.
Het was niet de bedoeling. Heb je het signaal niet gezien?
Nee.
Ik zal morgen met je hierover in de fabriek praten.
Ja, mijnheer. Ik wil ook met u praten.
Een foto, alsjeblieft.
Klaar. Houd nu stil. Gedaan.
Oké, we praten er later over
We zijn klaar, mevrouw. Laat alstublieft Benni zien.
Deze kant op alsjeblieft.
Dat is alles voor nu.
- Sigaret? - Nee bedankt.
Benni, je bent een tweederangs testrijder en je hebt het tot nu toe goed gedaan.
Je hebt de nodige kwaliteiten om voor Team ZV te racen.
We hebben besloten om ons terug te trekken uit alle competities,
zodat we een nieuwe fiets kunnen presenteren tijdens de Milano-Taranto Race.
Dat is over zes maanden en we moeten klaar zijn om het te winnen.
Maar je wint de Milano-Taranto niet. Team ZV zal het winnen.
En Team ZV kiest de renner die hem zal winnen.
We hebben die rijder al
En ik heb hem gisteren verslagen met een minder krachtige motor.
Hij had de orders om zijn motor niet te forceren.
Hij gehoorzaamde zijn bevelen.
In elk geval is het beter om niet te praten over wat er gisteren is gebeurd.
We zullen nog vier renners nodig hebben om deel te nemen aan de race, begrepen?
Ja.
- Zijn we het dan eens? - Nee.
- Wil je een testrijder blijven? - Nee. Nee, ingenieur
Ik ben het beu om te moeten remmen als ik aan het racen ben.
Ik ben ziek van het vertragen. Ik ben ziek van anderen te laten winnen.
Om nog maar te zwijgen van het prepareren van fietsen voor andere mensen om te rijden, begrepen?
Vroeger racete je, je weet er alles van.
Nu wilt u rijders maken op dezelfde manier als u motoren maakt.
Nou, dat kan niet. Moed kan niet worden vervaardigd.
Dat hoeven we niet te doen. Het is een veelvoorkomende grondstof.
Terug naar ons. Wat dan?
Maak een andere rijder in mijn plaats! Het maakt geen enkel verschil.
Kies iemand.
Een monteur of een accountant of de liftbediende.
Of ga zelf weer racen, zodat Cimino kan winnen.
Ik denk dat we alles hebben gezegd wat er gezegd moet worden, Benni.
- Het is jouw beslissing. - Ik heb al besloten.
Maar ik hoop dat ik je en je poppen weer zal ontmoeten, ingenieur
Ik hoop je te ontmoeten aan het begin van de Milano-Taranto.
Benni, Benni! Waar ga je naar toe?
- Ik kwam je in de fabriek bezoeken. - Had je iets nodig?
Nee, ik wilde je feliciteren met je geweldige rit gisteren.
Ingenieur Angelini had hetzelfde idee, maar met andere resultaten.
Waarom wat is er gebeurd?
Niets. Ik ben gestopt.
- Wat? Je maakt een grapje. - Ik stop.
Ik stop. Ik rijd niet meer voor je team.
Dat is niet mogelijk. Hoe kon Piero...
Ik zal meteen met ingenieur Angelini spreken.
Nee, doe geen moeite. Tot ziens, mevrouw.
Wacht. Ik geef je een lift. Stap in.
Het is een radio.
Het is raar, de paar keer dat ik een race heb gezien,
je was altijd aan het racen. Dat moet toeval zijn.
Vandaag is het de eerste keer dat ik je persoonlijk heb ontmoet,
maar het is alsof ik je al ken.
Vreemd, is het niet?
- Ik was zo blij dat je gisteren gewonnen had. - Ik ook. Ik race om te winnen.
Je hebt gelijk.
Ik ben zoals jij. Ik hou er niet van om anderen te gehoorzamen.
Je situatie staat je toe om dat te doen.
- Hier zijn we. - Zijn we al aangekomen?
Dit zijn de ZV-huizen. Wist je dat niet?
Als je wilt, kun je me bellen. We kunnen elkaar weer zien.
Er moet een manier zijn om deze situatie op te lossen.
- Wie is zij? - Mijn vrouw.
- Oh, je bent getrouwd. - Al vier jaar.
Nou, tot ziens, Benni. Zoals ik al zei, als ik iets kan doen...
Nee, dank u. Dit heeft niets met jou of je vader te maken
- Ingenieur Angelini? - Nee, hij ook niet, alleen met mij.
- Bedankt, mevrouw... - Lucia.
Tot ziens, Benni. En veel succes.
Carlo, ik wou dat het een verrassing was.
Vandaag is een dag vol verrassingen.
Vertel me, wie was dat mooie meisje?
Parisi's dochter. Ze stond erop me een lift te geven.
Ze zag er erg mooi uit van hier.
Ja, ze is mooi. En wat dan nog, Giovanna? Laat me maar...
Is het je niet opgevallen? Ik heb het helemaal alleen geschilderd.
Wat... Wat is er aan de hand?
Je hebt je tijd verspild. Ik heb iets stoms gedaan.
Ik ben weg bij Team ZV.
Ze waren boos omdat je gisteren opnieuw won, toch?
Precies. Die ondankbare...
Begrijp je? Ik mag niet winnen!
En dit zijn mijn beste jaren!
Als ik wacht tot ze me vertellen dat ik kan winnen, ben ik niet de rijder die ik nu ben.
Als het dan niet te laat is.
Ik heb genoeg van racen.
Het is een luxe die we ons niet kunnen veroorloven. Ik moet een goede baan vinden.
- Heb je me gehoord? - Ja.
Ik ben klaar. Geloof je me deze keer?
Nee, ik geloof je niet. Je moet blijven racen.
Je zult niet gelukkig zijn als je geen kampioen kunt worden.
Ik kon er niet langer tegen, ik kon daar niet blijven.
Ik weet het, Carlo. Je hebt het juiste gedaan.
Maar nu moeten we gaan. We moeten dit huis verlaten, begrijp je?
Dat is niet belangrijk. We zullen een ander huis vinden.
Waar? Het zal niet gemakkelijk zijn om een ​​andere baan te vinden.
In de tussentijd kunnen we teruggaan naar papa. Hij kent veel mensen.
Hij vindt je aardig. Dan zijn we weer met ons drieën, net als vroeger.
Dames en heren, het is onze eer om voor het eerst in deze stad te presenteren,
rechtstreeks uit Australië, The Wall of Death!
Icchi en Trevi, twee van de grootste rijders die ooit hebben geleefd,
zijn hier om u een kwartier onvergetelijke sensaties te bieden!
Icchi en Trevi, de mannen die de wetten van de zwaartekracht aan hun laars lappen!
Goed gedaan, Carlo, het is de eerste slimme beslissing die je in je leven hebt genomen.
En ik meen elk woord ervan!
Angelini, Parisi... Wie zijn ze tenslotte?
Wat weten ze over wat dan ook?
Niets! Nooit! Dwazen!
Weet je hoeveel aanbiedingen ze mij hebben gedaan? Zelfs nu.
Ze wilden mijn vrijheid kopen.
Geen kans! Er is niet genoeg geld op de wereld.
Ik zal hun ideeën nooit accepteren. Race tactieken! Waar hebben we het over?
Wat je nodig hebt zijn goede rijders!
Mannen met moed en hart en snelle reflexen,
een sterke pols en stalen armen!
Moet je zien!
1932 op de Solitude renbaan!
Modder en regen! Een hond zou niet naar buiten gaan!
En ik won! Nu, dat waren races!
Het maakt niet uit wat ze zeggen. Je moet één zijn met de motor.
Laat je nooit verrarsen, en als het nodig is,
volgas en wring elke druppel uit je motor.
Zolang je maar een fractie van een seconde voorsprong hebt op de anderen.
Die jongens weten alleen hoe ze moeten tekenen, ze begrijpen niks.
Kijk hiernaar! 20 jaar werk.
Ik heb mijn hele leven hieraan gewerkt! Niemand geloofde me.
Maar ik heb het gedaan, mijn motor!
Stukje bij beetje! Een motor met directe injectie!
Het is een raket!
Deze schoonheid zal echt gaan! Sneller dan de wind!
Carlo, deze motor zal je wereldkampioen maken!
Ondertussen zal ik je een 500 voor je regelen.
Je oefent op de weg, elke ochtend om zes uur.
Bocht na bocht!
Je moet leren racen met je hoofd.
- Wat is er mis? - Nee, Lorenzo.
Geen motorfietsen meer. Ik heb een echte baan nodig.
Wat?
Bedankt, maar ik moet werken. Ik wil niet op jou teren.
Natuurlijk moet je werken! Ik zal je een baan vinden.
Ik ken nog steeds veel mensen in deze branche.
Iedereen kent mij.
Alleen omdat je me nu zo ziet, vergeet je dat ik...
Ik heb zes gouden medailles gewonnen!
Ja, pap en zeven zilveren medailles.
Jij zou nog steeds wereldkampioen zijn, maar ze hebben je eruit gepest.
Je hebt gelijk. Maar laten we daar niet verder op ingaan.
Ik heb meteen een baan voor je.
Wat zei de priester in de kerk?
De man moet de vrouw helpen, net zoals de vrouw de man moet helpen.
Simpel als dat! Haar naam was alom beroemd.
Ze is nooit bang geweest, ze is haar vaders dochter
Ze was een grote attractie. Iedereen wilde haar zien.
Ze zal nu ook een groot succes worden. Dat is hoe ze ons zal helpen.
Kom op, dames en heren, deze unieke show staat op het punt te beginnen!
Hier is de ster van de show!
Dames en heren, een lid van het schone geslacht,
gaat de dood trotseren met acrobatiek
die geen man zou kunnen evenaren!
Het meisje op de motor! De schoonheid op de fiets!
Laten we deze show starten!
Naar binnen, dames en heren!
Kom hier jij.
Dus je bent ook gemeen?
Ze hebben ons helemaal alleen gelaten, die akelige mannen!
Alles is goed gegaan. De motor was perfect.
Hier! Dank je!
Wacht even!
Let op, maak de baan vrij!
Vijf, vier, drie,
twee, één, ga!
Heb je het gezien? Benni heeft ze allemaal ingehaald!
Benni is zo op de eerste plaats beland.
Hier komt hij langs de hoofdtribune.
Hij vervolgt zijn weg, nauwelijks vertragend in de bochten,
waarin hij zich doorheen gooit in zijn kenmerkende stijl!
Fantastisch!
Hij heeft het gewonnen!
- Nou, hebben we een overeenkomst? - Huh?
- Nee. - Wat bedoel je, nee?
Ik heb een rijder nog nooit zo'n goed aanbod gedaan.
Zelfs ZV betaalt niet zo goed.
Heb je niet gezien waar je mee te maken hebt?
- Carlo is geen beginner, hij is een kampioen! - Natuurlijk, een kampioen!
Benni zet nu aan de andere renners op een ronde.
Onze excuses voor ons enthousiasme over het racen,
maar we zijn trots om getuige te zijn van deze vertoning van moed en kracht.
Ga, Carlo!
Heb je gezien hoe hij uit die bocht kwam?
Nu wil ik de exclusieve Fulgor-dealer in mijn stad zijn.
Maar we hebben al een exclusief dealerschap daar.
Neem zijn exclusiviteit weg en geef het aan mij!
Hier, zo! Een sterke pols en stalen armen!
Het is een deal, Pasolini! Kom op, laten we naar de finish gaan.
De eerste rijder is zojuist door de laatste bocht gekomen!
En Benni krijgt de geblokte vlag!
Een zeer belangrijke overwinning voor deze onafhankelijke rijder,
en één die het buitengewone enthousiasme van het publiek volledig rechtvaardigt.
Ik denk niet dat het overdreven is om te zeggen dat we vandaag
de ontdekking van een nieuwe kampioen hebben meegemaakt!
Laten we hopen dat Benni in aankomende races
kan deelnemen op een motor die zijn talent eer aan doet.
Veel succes, Benni!
Ben ik de enige die je niet de hand schudt, mijn lieve Benni?
Wat brengt jou hier? Jullie motoren raceten niet.
- Maar jij wel. - Kwam je naar mij kijken?
- Mag ik alsjeblieft uw handtekening? - Ik ook, meneer Benni.
Dank u.
- Carlo! Carlo! - Excuseer me even.
Carlo! Je was fantastisch!
Super goed! Zo soepel als olie!
De eerste plaats, een baan en dit!
Dit is Pasolini van Fulgor
- Leuk om je te ontmoeten. En? - Ik ben hun nieuwe vertegenwoordiger.
- Nee! - Ja! Geen amusement meer!
Ik zal een werkplaats openen en mijn motorfiets onder Parisi's neus bouwen.
- Waar heb je het over? - We gaan naar huis!
- Huis? - Ik verkoop alles! Alles!
Ik zal de Wall of Death verkopen en we gaan terug naar huis.
Vind je dat niet goed klinken?
Ja, natuurlijk.
Kom op, hierheen.
Dank je.
Naar rechts. Een beetje meer.
Een beetje naar voren.
Okee.
Nee. Vul haar maar.
Wel, ze hebben het hier goed gedaan.
Weet jij wie ze zijn? Ze komen van ZV.
Wat maakt het jou uit? Het zijn ook klanten.
Je hebt gelijk.
Kijk wie het is! Lorenzo.
Ik hoorde dat je een werkplaats hebt geopend.
Denk je dat je veel van deze dingen gaat verkopen?
"Dingen", mijnheer Parisi? Dit zijn motorfietsen van hoge kwaliteit.
- De beste die er zijn! - Misschien voor de eerste zes maanden.
Mijn deal; Lorenzo, klanten worden steeds slimmer.
Wat, bedoel je dat ze liever lopen?
- Nee, ze rijden op ZV's. - Natuurlijk.
Kom binnen, ik zal u ons verkoopregister tonen
Dan kun je zien hoeveel idioten er tegenwoordig zijn.
Heel wat, weet je!
Mijn schoonzoon Benni is ook een idioot, neem ik aan?
Heb je gelezen over zijn overwinningen in de kranten?
Hij rijdt goed genoeg.
Maar het is gemakkelijk om te winnen als de ZV's niet racen.
- Zeker. - Ik zie je bij de Milano-Taranto.
- Succes! - Bedankt! En veel geluk voor jou!
Ken je ze?
Zij zijn degenen die mij kennen. Iedereen kent mij.
Ingenieur, ik zou niet verbaasd zijn als die kleine garage een fabriek zou worden.
Ze werken met zijn drieën samen.
Alleen werken voor jezelf slaat nergens op.
Je werkt hard, heel hard, je krijgt een fortuin...
Ik heb Lucia. Maar Lucia is een vrouw.
En zoals u weet, zijn vrouwen een geheel andere zaak.
Ze was een kind toen haar moeder stierf.
Ze heeft altijd gedaan wat ze wilde, en ik heb haar altijd gelaten.
Maar als ze tenminste zou trouwen en een paar kinderen kreeg.
Jongens! Drie of vier jongens!
Het is het minste wat je van een vrouw mag verwachten.
Denk je niet?
Lach wat je wilt, maar zo is het!
Bovendien, ingenieur,
enige tijd geleden gingen jullie vaak samen uit
Te vaak, dacht ik soms, maar nu...
Dat is jouw schuld. Je laat me te hard werken!
Om eerlijk te zijn, irriteerde het me een beetje.
Ik dacht: "Komt deze knappe jongeman aan.
Hij zal met mijn dochter trouwen en zonder moeite
mijn 40 jaar hard werk overnemen."
En nu ben je boos op Lucia,
terwijl je dochter je eigenlijk dit ongenoegen heeft bespaard.
Toch is het jammer.
Schiet op, inhalen.
- Het is een mooie plek, toch? - Ja.
Het is een beetje vreemd, een beetje triest.
- Ben je hier nooit eerder geweest? - Nooit
- Carlo, waar ben je geboren? - In deze stad.
Stel je voor, we hebben al die jaren op dezelfde plek geleefd en elkaar nooit ontmoet.
Ik zag je van een afstand, Lucia.
Vanaf nu wil ik je alleen maar van dichtbij zien.
Zonder verbergen, zonder angst
Hoe kunnen we het doen? Er moet een manier zijn.
Nee, Lucia, dat weet je. Ik voel hetzelfde, maar het is onmogelijk.
Waarom zijn we dan ooit begonnen? Om elkaar dit te vertellen?
Je hebt gelijk, we hebben een fout gemaakt.
Waren we maar nooit begonnen elkaar te zien.
Dat wisten we, maar we deden het toch!
Nee, Carlo, er is altijd een oplossing, geloof me.
- Het was niet zomaar een opwelling. - Natuurlijk.
Maar luister nu naar mij. Het is niet te laat.
Het zal voor ons beiden gemakkelijker zijn als we ver uit elkaar zijn.
Ik vertrek morgen. Ik ga naar Frankrijk om te racen.
- Naar Frankrijk? Voor hoelang? - Tien, twaalf dagen. Dat weet ik nog niet.
- Ik ga met je mee! - Nee, het heeft geen zin. Het is onmogelijk.
- Je zou je alleen realiseren dat... - Nee, Carlo, ik zal niet opgeven!
Ik wil eerst zeker weten dat het een vergissing is.
Ik ga met je mee.
Ik heb een tante in Parijs, ze heeft me daar vaak uitgenodigd.
Mijn vader zal me toestemming geven, daar ben ik zeker van.
Denk je eens in, dan kunnen we elkaar elke dag zien!
Ben je niet blij?
Voor mij is het erg belangrijk.
Denk niet dat het zo maar een uitstapje is,
we zullen de enigen zijn die de Italiaanse industrie vertegenwoordigen.
- Ah, collega's. - Collega's?
Ik hoorde je zeggen dat je vertegenwoordiger bent. Ik ook.
- Nee, wij zijn motorrijders. - Waar ben je een vertegenwoordiger van?
Hangers. Gepatenteerde plastic hangers.
Het type waar je je jas aan ophangt in een kledingkast. Kleerhangers.
- Mag ik? - Alsjeblieft.
Dank je.
Eindelijk!
Nog langer en ik zou je gaan zoeken.
Ik kon niet ontsnappen. Het spijt me.
Is dat waar?
- Geloof je me niet? - Ik hoorde je lachen.
Wordt niet boos-
Probeer het alsjeblieft te begrijpen, ik ben niet gewend om te verbergen wat ik doe.
Maar dat geeft niet.
Ik zal geweldig worden in liegen.
Werd tijd!
Het ging geweldig. Ik heb gewonnen, hoewel mijn versnellingsbak problemen gaf.
Ik zag je.
De ene dag racen, de volgende dag trainen...
Racen en trainen. Tien dagen lang!
Ik meen het, Carlo, ik ben het beu om je vanaf de tribune te bekijken.
Je hebt gelijk. Ik ook. Je bent altijd te ver van me af.
- Maar vanavond doen we wat we willen. - Ik ga vanavond naar mijn tante.
Dat heb ik haar beloofd sinds ik hier ben.
Bel haar op en verzin een excuus.
Een vriend, een andere afspraak, wat dan ook.
Ik zal haar bellen als je wilt. Laten we vanavond gaan dansen.
- Kun je dat wel? - Dansen?
Je houdt me voor de gek. Laten we gaan.
- Wat was er mis met je versnellingsbak? - Nou, in de derde ronde hoorde ik...
Oh, ik weet best dat je daar niks om geeft!
- Carlo! Carlo! - Carlo!
- Carlo, ik... - Hallo!
Goed gedaan, mijn jongen, je hebt het geweldig gedaan! Je hebt ze allemaal verslagen!
Ik ben erg blij met jou!
Carlo, ik heb niets van je gehoord. Je hebt me nooit geschreven!
- Ik moest erover lezen in de krant. - Natuurlijk heeft hij niet geschreven.
Mannen hebben altijd veel te doen, en echtgenotes begrijpen dat nooit!
- Dat weet ik zo net niet... - Geen woord meer!
Laten we naar huis gaan, kinderen!
Kom op! We hebben nog veel werk te doen.
- Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen.
Ik moet met u praten, mevrouw. Ik ben de vrouw van Carlo Benni.
Niet hier, alsjeblieft. Laten we een ritje maken.
Wat wilde je me zeggen? Het spijt me, maar ik heb haast.
Ik weet er van. Je ontmoet Carlo.
Hij had ook haast toen hij het huis verliet.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Het heeft geen zin om te liegen, juffrouw Parisi. Ik weet alles.
Maar denk niet dat ik hier ben om je te smeken.
En ik ben hier niet om je te vertellen dat je een fout hebt gemaakt of iets verkeerd doet.
Soms zijn dit soort dingen niet zo belangrijk, maar...
Kijk, zo doorgaan zal voor niemand goed zijn.
- Je hoeft je geen zorgen over mij te maken. - Wat hoop je te winnen?
Carlo is niet zoals jij. Hij is zoals ik.
Jullie hebben niets gemeen.
- Laat hem maar. - Dus je hebt aan alles gedacht.
Maar wat als ik echt om Carlo geef?
Nee, ik denk het niet. Ik heb je bij races op de tribune gezien.
Je was opgewonden, vrolijk.
Wie liefheeft, voelt angst. Dan heb je geen plezier.
Je weet niet wat het betekent om de vrouw van een racer te zijn,
bang zijn voor je man, hem elke dag zijn leven zien riskeren.
Iedereen reageert op zijn eigen manier.
Kijk, mevrouw, u bent degene die dit gesprek wilde hebben,
en daarom voel ik me verplicht om oprecht te zijn.
Ik heb dit niet van tevoren gepland en ik heb geen bijbedoelingen.
Ik hou van Carlo. Dit is niet alleen maar een beetje een bevlieging.
Dus waarom zou ik hem verliezen? Omdat hij je echtgenoot is?
Ja, dat is een reden. Een familie duurt voor altijd.
Vroeg of laat komt al het andere tot een einde.
Carlo kwam naar me toe uit zijn eigen vrije wil. Hij is getrouwd, hij wist wat hij aan het doen was.
- Ik zal het niet zijn die hem wegstuurt. - Wat als hij er een eind aan wil maken?
In dat geval hoeft u zich geen zorgen te maken. Ik ben niet het aanhankelijke type.
Ik maak geen scènes of tragedies.
We zijn het dan eens.
- Weet je zeker dat hij jou zal kiezen? - Ja, ik ben er zeker van!
En ik zal er alles aan doen.
Ik stond op het punt om te gaan.
- Ik weet het, ik ben laat. - Meer dan een half uur.
- Nee, ik ben maar een paar minuten te laat. - Als ik zeg...
Lucia, wat is er aan de hand? Je huilt.
- Carlo, hou je echt van me? - Waar gaat dit allemaal over?
- Ik heb je vrouw ontmoet. - Mijn vrouw?
Ze kwam me zoeken.
Carlo, ik weet niet wat ik moet doen!
Is het je opgevallen dat Carlo's vrienden hem komen opzoeken?
Ik weet niet hoe, maar ze komen hier altijd terecht.
Het zijn spionnen. En dat kan maar één ding betekenen.
Dat Parisi bang is.
Ze weten dat ik het zal kunnen doen.
Giovanna, wat is er met je aan de hand? Je luistert niet eens naar mij.
Ik doe dit allemaal voor jullie twee. Dat zou je moeten begrijpen.
Ik weet het.
"Ik weet het, ik weet het, pap." Ondertussen praat ik hier tegen mezelf.
Ik praat tegen mezelf als een oude gek.
Geweldig! Hier komt onze kampioen!
Hallo, Lorenzo.
Kom naar boven, ik moet met je praten.
Schiet op!
Nou, waar denk je dat je mee bezig bent?!
Vertel me, wat denk je dat je aan het doen bent?!
Carlo, ik ben je vrouw en ik hou van je.
Dat weet je, en ik heb het recht...
Je hebt niet het recht om me voor de gek te houden!
Als er iets gebeurt, kom je bij mij aan!
Nee, Carlo, je hebt het mis. Je weet niet wat je zegt.
- Je gedraagt ​​je als een kind! - Hou je mond!
Je schreeuwt omdat je het fout hebt! Ja, ik wou haar in het gezicht kijken.
Denk je dat ze om je geeft? Ze heeft gewoon plezier!
- Wat? - Ja, ze is een slet!
Wat doe je?!
Je sloeg haar
- Dat had je niet moeten doen. - Nee, pap, niet doen...
- Ze liet me voor gek staan! - Ga! Zeg hem te gaan!
Ga! Je hebt nooit van me gehouden. Ga! Ga!
- Lorenzo, probeer het te begrijpen. - Eruit!
- Maar... Lorenzo, ik... - Ga nu weg!
- Eruit! - We moeten niet...
Ik wil je nooit meer zien! Ga weg! Het is voorbij!
- Eruit! - Lorenzo, je maakt een grote fout!
Giovanna, niet huilen.
- Niet huilen. - Hij houdt niet meer van mij!
Mijn liefste.
- Ben jij het, Lucia. Op dit tijdstip. - Ja, ik...
- Wat ben je aan het doen, Piero? - Rapporten voorbereiden voor de renners.
We gaan morgen naar Milaan.
- Waar heb ik deze eer aan te danken? - Val ik je lastig?
Het tegenovergestelde. Mijn werk interesseerde je altijd.
- Jij bent mijn vriend, of niet? - Wat bedoelt u?
Ik ga weg, Piero. Ik wil bij hem zijn.
Ik kan hier niet langer blijven. Ik kan het gewoon niet.
Alles gebeurt zo plotseling.
Carlo Benni heeft zijn vrouw voor mij vergelaten.
- Ben je nu blij? - Doe niet zo gemeen, Piero.
Hij wacht al drie dagen op mij in Milaan.
Ik kan hem nu niet verlaten.
Ik vertrek morgen. Je moet dapper zijn in je acties.
Eerst moet je zeker weten wat je wilt. Houd je echt van hem?
Natuurlijk.
Trouwens, ik heb geen andere keuze.
Iedereen is de baas over zijn eigen lot.
Is dat niet wat je altijd geloofd hebt?
Jullie twee zijn te verschillend. Je maakt een grote fout.
- Oordeel niet naar uiterlijkheden. - Soms is er geen andere manier.
Weet je wat je aan het doen bent? Hij is een getrouwde man.
Wat zal er van jou terecht komen?
Daar heb ik al over nagedacht.
Hoe zit het met je vader? Je zult hem in een moeilijke situatie brengen.
Dat is waarom ik naar je toe kwam. Ik zou het hem nooit kunnen uitleggen.
Piero, je moet me helpen.
Jij bent de enige waartoe ik me kan wenden.
Je vraagt ​​veel van me, Lucia. Ik zal het doen.
Maar niet voor jou. Voor je vader.
Jullie weten allemaal al hoe belangrijk deze race voor ons is.
Misschien zijn onze motoren niet zo snel, maar ze zijn betrouwbaarder.
Daarom kunnen we winnen.
De te kloppen rijder is Carlo Benni.
Cimino, jij bent de nummer één van het team
De andere teams weten dat, Carlo Benni ook.
Ze zullen van begin tot eind op je jagen.
Moeilijke omstandigheden om in te winnen. Denk je ook niet, Cimino?
Het spijt me, maar je neemt niet de eerste positie in.
In plaats daarvan win jij het, Pessi.
Niemand zal achter jou aan gaan en je hoeft zich geen zorgen te maken over iemand anders.
Ik kies je omdat je de meest zelfdiscipline bent.
Je zult mijn raceplan naar de letter moeten gehoorzamen.
Je krijgt nauwkeurige orders en instructies voor de gehele race.
De anderen zullen Benni aanvallen en hem dwingen zijn motor te overbelasten.
Dit zijn de bijgewerkte raceplannen.
Bestudeer ze goed,
en laat me weten welke opmerkingen je hebt.
Ik zal de race vanuit de lucht volgen,
en indien nodig zal ik bevelen geven aan de controleposten.
- Ingenieur. . - Wat is er, Cimino?
Ingenieur Angelini, ik begrijp uw redenen,
maar ik ben heel goed voorbereid, dat weet u.
Ik was er zeker van dat ik er deze keer een met gemak zou kunnen winnen.
Ik heb zo lang gewacht. Vertrouw op mij, ingenieur!
Cimino, mijn verantwoordelijkheden zijn belangrijker dan jouw persoonlijke ambitie.
Ik kan geen risico's nemen.
We moeten winnen, en goed winnen.
Dat is het enige dat telt.
Je mag nu gaan.
Hallo? Hallo?
Ja, ik ben het.
Wat? Nee.
Ik zei nee. Luister, mijnheer Pasolini, zeg tegen hen dat ze naar de hel kunnen lopen!
Ik wil geen journalisten zien!
Maak je geen zorgen, Fulgor krijgt genoeg gratis publiciteit in de kranten;
Ik ben van plan deze race te winnen!
Nee, ik kan nergens heen.
Wat bedoel je, "discipline"?
Ik zit er niet mee! Ik geef niets om wie dan ook!
Carlo! Carlo, wat is er aan de hand?
Ah, dus je hebt eindelijk besloten om te komen!
Ik zit hier al een week lang op jou te wachten!
Ik kon niet eerder komen.
Denk je dat het gemakkelijk was, zo'n plotselinge beslissing?
Natuurlijk, dingen worden moeilijk wanneer je echt actie moet ondernemen.
Carlo, het is ongelooflijk,
ik neem de meest moedige beslissing van mijn leven...
- Moedig! - Ja zeker!
En dit is hoe je me behandelt. Ik herken je nauwelijks.
Ik herken mezelf ook niet.
Vroeger was mijn leven eenvoudig, maar nu...
Je klinkt of je spijt hebt. Ben je niet blij me te zien?
Ik heb je gezegd dat ik al een week op je wacht!
Nou en? Hoe kun je dat niet begrijpen?
Het was zo moeilijk. Ik wist niet hoe ik het aan mijn vader moest vertellen.
- Heb je het hem verteld? - Nee. Ik kon het niet opbrengen.
Ik smeekte Piero... ingenieur Angelini om het voor mij te doen.
Ah, Piero! Dat is aardig van hem.
- Hij is een vriend. - Ja, ja, vast en zeker.
Dat is genoeg, Carlo. Dit is belachelijk.
Het is alsof je het expres doet.
Alsof je nooit in deze situatie wilde belanden.
Dat is niet waar. Het lijkt mij precies het tegenovergestelde.
Geef mij niet de schuld van wat je denkt, Lucia.
Ik begreep het zodra ik je zag.
Je was niet blij om te komen, je voelde je verplicht. Is dat niet de waarheid?
Je speelt graag de moedige vrouw die de gevolgen ondervindt,
die dingen tot het einde doorzet, en verantwoordelijkheid neemt.
Genoeg! Dat is genoeg!
Je bent oneerlijk. Je hebt genoeg gezegd.
Wat doe je nu?
Dit is niet het juiste moment om erover te praten.
Ik ga naar huis. Je zult me ​​zien na de race.
Tot die tijd kun je nadenken over alle gemene dingen die je tegen me hebt gezegd.
Ik hoop dat je wint, Carlo.
Bruno Francisci aan de startlijn,
de houder van het gemiddelde-snelheids- record van Milano-Taranto, met 126 km/u.
Vier, drie, twee, één, ga!
Nummer 330 naar de startlijn.
Vijf...
- Hier is hij dan. -... vier, drie, twee...
Zoals je weet is Benni de nummer één rijder van Team Fulgor
Waarom ga je niet vooruit naar Taranto,
dan kun je hem interviewen aan de finish, toch, Benni?
Benni, heb je me gehoord? Wat is er met hem aan de hand vanavond?
- Goedenavond, Piero. - Lucia, jij bent het.
Hoe is het met vader? Wat zei hij?
Hij weet niets. Ik heb niet met hem gesproken.
- Waar is hij nu? - Daar, met onze rijders.
- Goed zo, jongens, hier. - Een foto met je mannen.
Schiet even op, ja?
Ga jij maar, jongens! En veel succes!
Vijf, vier, drie...
twee, één, ga!
Nummer 413, Benni, naar de startlijn.
Attentie, attentie.
Vijf, vier, drie...
twee, één, ga!
Nummer 414, Martegani,
naar de startlijn.
De eerste van de krachtige motorfietsen beginnen al...
eerder dan verwacht bij het eerste controlepunt aan te komen.
Snel!
Doe rustig aan, Benni, overbelast haar niet.
Je ligt vóór op schema. Houdt haar heel!
Cimino, het is jouw beurt nu. Val hem meteen na Florence aan.
Onthoud dat.
Gaan!
Pardon, alsjeblieft!
- Niemand houdt hem tegen! - Papa!
Ja, ik ben ook gekomen. Ik wilde het zien.
Blijf altijd onder de 5000 toeren, begepen? Gaan!
Nadat ze zich vol in de strijd hebben geworpen in deze 1400 km race,
maken de de rijders nu volop gebruik van hun krachtige motoren
op de rechte stukken.
We kunnen het grote verhaal van de race al zien:
de strijd tussen de zware ZV- en Fulgor-motoren.
Rekening houdend met de starttijden, wordt de race momenteel geleid door nummer 412,
Cimino op de ZV
Maar Benni, de Fulgor-kampioen, die na hem startte in Milaan,
ligt al vlak achter hem.
De renners moeten het register bij het controlepunt persoonlijk ondertekenen.
De leiders zijn Rome al gepasseerd:
nummer 412, Cimino op de ZV, in 5 uur en 38 minuten,
en nummer 413, Benni op de Fulgor
Luisteraars, ik denk niet dat ik in staat ben
de juiste woorden te vinden om het spektakel te beschrijven waar we getuige van zijn.
Cimino en Benni vliegen over de weg
met een snelheid die ons laagvliegende vliegtuig moeilijk bijhoudt.
Cimino leidt, maar Benni is slechts een paar meter achter.
Als we dichterbij komen,
geeft onze snelheidsmeter snelheden aan van meer dan 200 km/u.
Cimino slaat de aanvallen van Benni af. Hij lijkt zelfs van hem weg te rijden.
Cimino!
Cimino! Cimino!
Kom op, je kunt het redden.
Benni... ik wilde winnen.
Ik had kunnen winnen, maar ze lieten het niet toe.
Zorg dat ze afremmen.
- Carlo... - Rustig maar.
- Er ligt olie op de weg. - Voorzichtig, Carlo.
Kijk uit voor Pessi. Angelini heeft besloten dat hij moet winnen.
We moesten jou opjagen.
Doe voorzichtig. Je kunt het winnen.
Luister, nummer 414, met een witte helm als de mijne.
- Hij moet stoppen. - Ik kan niemand laten stoppen.
Maar mijn motor is beschadigd, ik moet verder racen!
Stop !
- Sorry, Martegani, maar ik heb jouw motor nodig. - Ben je gek geworden?!
- Ik ben nummer één, ga ervandoor! - Je bent gek!
Je kunt dit niet doen, midden in een race!
Kom terug! Stop!
Agent, hebt u dat gezien ?! Een telefoon?
We zenden nu uit, live vanuit Taranto.
We hebben nog meer nieuws van de controleposten,
en van onze verslaggever in de lucht.
Dichtbij Napels, en voorbij het midden van de route,
leiden drie ZV-motoren de race.
Carlo Benni, die na het verschrikkelijke ongeluk waarin Cimino gewond raakte,
erin slaagde te blijven racen, zit ze op de hielen.
Hij rijdt op de motor van Carlo Martegani.
Er is enige controverse rond deze overstap,
die plaatsvond zonder toestemming van hun team.
Sommige mensen hebben zelfs gesproken over diskwalificatie.
Wat heb je besloten? Gaan we landen bij het controlepunt van Napels?
Nee, het heeft geen zin. Laten we meteen naar Taranto gaan.
We komen live vanuit Taranto, terwijl we wachten op de raceleiders.
Attentie, er is nieuws uit Bari.
Na een woeste achtervolging is Benni naar de eerste positie opgeklommen.
LAATSTE KM
Aan het begin van het laatste rechte stuk kunnen we nu zien
dat een rijder de finish nadert. Hij duwt zijn motor!
Hij draagt ​​een witte helm. Het is Benni!
De menigte is gek geworden van opwinding.
Kom op, Benni!
Andere renners maken nu de laatste bocht, en ze zijn hem voorbij!
Terwijl Benni wanhopig zijn motorfiets blijft duwen,
neemt Pessi's ZV de geblokte vlag!
Gevolgd door Girarldi, Sarti en andere renners.
De menigte blijft Benni aanmoedigen.
Zelfs terwijl pech hem tegenhield,
toonde zijn geweldige rijgedrag de kwaliteit waar het publiek zo van houdt.
- Ben je iets vergeten, Benni? - Nee.
Ik bedoel dat je onze opdracht bent vergeten!
Zorg ervoor dat je de kranten koopt, morgenochtend.
Ik weet zeker dat sommige mensen vinden dat je een held bent.
Bewaar ze, ze zullen een aandenken zijn aan je laatste race.
Ik zal zorgen dat je gediskwalificeerd wordt.
Attentie, houdt het rechte stuk vrij.
Veel meer coureurs naderen nu de finish.
Een groep van vijf renners komt nu in zicht.
- Alles ging perfect. - Goed gedaan.
Bedankt. Nog een.
Na onze overwinning in Milano-Taranto zijn de bestellingen bijna verdubbeld
Een groot deel van dit succes is te danken aan ingenieur Angelini.
Gefeliciteerd, ingenieur.
- Dank u. - Goed gedaan.
Binnenkort zullen we een motor onthullen die een revolutie teweeg zal brengen in het racen.
- Eén met een directe injectiemotor. - Fantastisch. Iets nieuws.
Dit is ook een soort een race.
De Britten en de Duitsers werken er ook aan.
- Goedenavond, vader. - Hallo, liefste.
- Zal die van jou klaar zijn voor Monza? - Ik denk niet dat dat zal lukken.
Maar gelukkig weet ik toevallig dat de Duitsers en de Britten
zijn niet verder dan wij.
- Lucia. - Oh, jij bent het.
- Heb je hem gevonden? - Nee.
Ik vroeg het hotelpersoneel, Fulgor-medewerkers,
maar niemand kon me vertellen waar hij was.
Hij verdween direct nadat ze hem hadden ontslagen. Heb je iets gehoord?
De Federatie heeft hem voor langere tijd gediskwalificeerd.
- Je zal wel blij zijn. - Ik begrijp niet waarom.
- Je hebt alles wat je wilde. - Ik heb dit nooit gewild.
Je wilde hem uit de weg, en nu is hij dat.
Het is een grote overwinning. Je mag trots op jezelf zijn.
Ja, ik wilde de race winnen. Dat is mijn taak.
Praat niet over racen. Je maakt me aan het lachen.
Je racet vanaf de zijlijn. Je riskeert alleen het leven van anderen.
We hebben dit gesprek al meerdere malen gehad.
Het heeft geen zin om opnieuw te beginnen. We zullen nooit hetzelfde standpunt hebben.
Natuurlijk niet, je bent alleen geïnteresseerd in je berekeningen.
Zolang ze uiteindelijk maar kloppen. Dat is wat telt, toch?
Nee, dat is het niet. Hoe dan ook, waarom word je boos op me?
Ik zei toch dat het door kon gaan. Het was een grote fout.
Ja, het was een vergissing. En ik was degene die de fout maakte.
Ik dacht alleen maar aan mezelf.
Ik had niet het recht om te doen wat ik deed, vóór de race.
Niemand had in die gemoedstoestand kunnen winnen.
Dat weet je.
Ja, hallo.
- Het is voor jou. - Ik wil met niemand praten.
Ja. Een momentje.
Het komt uit Milaan.
Hallo?
Hallo, ja.
Hallo?
Hallo?!
Hallo! Hallo!
Al klaar? Dat was snel!
- Hoeveel is het? - 420 lire.
- Voeg het toe aan mijn rekening. - Natuurlijk, mijnheer Benni.
Hé, is dat niet Benni, de motorracer?
Hoe zou ik dat moeten weten? En?
Drie espresso's en een muntje voor de jukebox.
Nou, heb je besloten? Het is maar voor zes maanden.
Benni, wat is hier het probleem? Je bent gediskwalificeerd, je mag niet racen.
Het geldt niet in het buitenland, dat zijn geen officiële races.
Het zijn zelfs geen races, het is flauwekul.
Ik vergat dat je bent gewend om te racen voor de glorie,
je geeft niets om geld!
Begrijp je het niet? We kunnen goed geld verdienen met wedden.
Doe wat je wilt.
Ik heb je zojuist een aanbod gedaan waarvan ik dacht dat ik je er een plezier mee deed.
Wacht...
Wanneer zou ik moeten vertrekken?
Vanavond indien mogelijk. Het seizoen is al begonnen.
- Heb je een paspoort? - Ja.
Oké, laten we er op drinken.
Twee glazen!
Ben je gek, Carlo ?! Je moet gek zijn als je zo rijdt!
Langzamer! Je bent gek!
We raken zo van de baan!
Benni, rustig aan!
We halen het niet!
Rustig! Ik zei langzamer!
SPELEN MET DE DOOD
- Is er iets nieuws? - Nee, niets.
Schulden aangaan is eenvoudig.
Maar als ze bloed ruiken, gaan ze voor je als haaien.
- Er moet een manier zijn om... - Natuurlijk is er een manier.
Hou er mee op. Sluit de tent.
Laat alles opkopen, voor een koopje.
Zelfs dat ding daar.
Pa, je kunt de Freccia niet opgeven.
Wat kan ik anders doen? Het heeft allemaal geen zin.
En we hadden dit jaar kunnen winnen op Monza!
Over een jaar hebben ze er allemaal een.
Alle fabrikanten werken eraan.
Ja, maar binnenkort is de Europese Grand Prix.
En wie ga ik erop zetten? Moet ik het zelf rijden?
Officier van de rechtbank.
Het spijt me maar...
Ik moet het pand in beslag nemen.
Nou, dat was dat dan.
Ik kon niemand vinden. Niemand wil met mij racen.
Ik weet het, Benni, maar misschien kun je ook begrijpen waarom.
- Wat kan ik dan doen? - Gebruik een gewicht. Een zandzak.
Op die gekke bochten vlieg ik meteen van de baan met een zandzak als passagier.
Wat probeer je me te vertellen? Je tekende een contract en kreeg geld.
Als je bang bent, had je daar eerder over moeten nadenken.
Bang? Het kan me niet schelen of ik mijn schedel breek.
Wat? Je bent als een kat, negen levens! Als er maar meer waren zoals jij.
Ik heb je situatie opgelost, die enigszins onregelmatig was, en nu...
Nu zit ik hier vast. Mijn paspoort achter slot en grendel.
Je hebt aan alles gedacht, is het niet?
Wat verwacht je dan? Ik kan geen zaken doen met mijn emoties.
- Natuurlijk, je verkoopt amusement. - Dat moet ik eerst kopen.
Je hebt gelijk. Ik ben ook geen emotioneel type.
Niemand dwong hem om naar het buitenland te gaan.
Nu ben je niet oprecht. Je weet waarom Carlo vertrok.
Ja, ik weet het. Maar het enige wat me interesseert is wat u van plan bent te doen.
Kan ik hem laten stoppen met racen?
Je zou het altijd kunnen proberen.
Dus nu wil je me naar hem toe sturen!
Ik wil niets.
Na de Milano-Taranto bewoog je hemel en aarde om hem te vinden,
en nu weet je waar hij is, ga je niet naar hem toe.
Wie zei dat ik niet ga?
Je kent me niet zo goed, als je denkt dat ik daar niet toe in staat ben.
Je bent te intelligent om je leven te verpesten.
Wat wil je zeggen? Dat het een soort spel voor me was?
Nee, je was oprecht.
Maar eerst kon je niet helder denken, nu wel.
Wat weet jou daar nou van?
Je bent onuitstaanbaar! Je denkt dat je alles weet!
Waarom? Omdat ik eerlijk tegen je ben en je dwing in jezelf te kijken?
Dat is nooit prettig voor iemand.
Ik zal iets te drinken voor je halen.
Wat zei hij?
Ze zijn niet blij dat je met een zandzak racet. En ze hebben gelijk.
Als je de controle verliest in een bocht, kun je hen ook in gevaar brengen.
Vertel ze dan om bij me weg te blijven. Mr Schmidt heeft het goed gevonden.
Een Italiaanse dame? Om mij te ontmoeten?
- Giovanna! Waarom ben je hier? - Nee, niet doen.
Carlo, dit keer moet je naar me luisteren.
Ik ben hier niet gekomen omwille van jou of mij.
Maar voor mijn vader gaan de zaken heel slecht.
Ze nemen ons alles af, zelfs de Freccia!
We moeten ervoor zorgen dat dit niet gebeurt, wat het ook kost!
- Wil je ons helpen, Carlo? - Natuurlijk, Giovanna, maar ik...
Ik kan hier niet weg, mijn handen zijn gebonden.
Ze hebben mijn paspoort. Ik moet ze betalen om het terug te krijgen.
- Hoeveel, Carlo? - Te veel.
- Heb je niks? - Tenzij ik alles op mezelf inzet.
Met een zandzak racen zal je dood worden!
Ik moet deze race winnen. Wacht hier op mij.
Pardon, waar is de racedirecteur?
Dank je.
Carlo Benni.
Ja, om te winnen.
- Hier. Je staat 20 tegen 1. - Bedankt, Ferri.
- Als alles goed gaat... - Maak je geen zorgen, een biertje is OK.
Succes!
- Wat is er aan de hand? - Geweldig!
- Hij gaf me een OK. - Ik sta het niet toe.
- Ik kan niets doen, het is te laat. - Je zou verliezen met die zandzak.
Sneller, we moeten winnen! Doe het voor mij! Sneller, Carlo!
Geweldig!
Bedankt, Giovanna.
- Heb ik je lang laten wachten? - Nee, je bent precies op tijd.
Dank je.
Zie ik je vanavond?
Natuurlijk! Waarom vraag je mij dat?
- Omdat Carlo Benni is teruggekeerd. - Ik weet het.
- Heb je hem gezien? - Nee.
- Hoe weet je dan dat hij terug is? - Er is altijd wel een vriend die het je vertelt.
Zijn vrouw was hem op gaan zoeken.
Ze zijn weer bij elkaar en ze zijn teruggekeerd.
- Het is beter zo. - Meen je dat echt?
Ik heb altijd de waarheid verteld, zelfs als dat moeilijk was.
Als ik hem weer zou zien, zou het niets veranderen.
Stap er in...
Ben je echt over hem heen?
- Piero, dat heb ik al gezegd. - Okee.
Ik heb benzine nodig.
- Zal ik haar voltanken? - Nee bedankt.
- Ze zijn gesloten. - Op dit moment van de dag?
De hele dag, elke dag. Het is door de rechtbank in beslag genomen, mevrouw.
Ik wist dat ze problemen hadden, maar ik niet dat het zo erg was.
En? Wil je dat we elkaar niet meer ontmoeten?
Kom, roep Carlo. Is dat niet waarom we hier zijn?
Vergeef me, Lucia, het spijt me.
Soms kan een verliefde persoon oneerlijk zijn, zelfs gemeen.
- Het is geen kwestie van vertrouwen. - Ik begrijp het, je hebt geen vertrouwen.
Het is geen goed moment, weet je wel?
- Heb je Lavanzi geprobeerd? - Heb ik al. Ik heb iedereen geprobeerd.
Maak je geen zorgen, Rossetti, je bent een goede vriend.
- Wil je iets te drinken? - Nee, ik ben al laat.
Doei:
- Hoe gaat het met je? - Luister...
Ik heb je kaart ontvangen, maar...
Waarom, Lucia? Er is geen reden voor ons om elkaar te zien
- Maar je kwam toch. - Ja.
Alleen om dat tegen je te zeggen, geloof me.
Ik weet het.
Maar we zijn geen vijanden, toch?
Nee, Lucia. Wij zijn geen vijanden.
Ik weet dat je in een moeilijke situatie zit.
Ze hebben alles in beslag genomen, zelfs de Freccia.
Ze zullen wel blij zijn, bij ZV.
Carlo, dat is waarom ik je wilde ontmoeten.
Ik voel me verantwoordelijk voor deze situatie. Misschien meer dan jij, Carlo.
- Ik wil je helpen. - Wat? Je maakt een grapje!
Een lening. Dit heeft niets te maken met jouw waardigheid.
We zijn nu als twee vreemden, dat zei je zelf.
Als je wilt, kan ik je geld lenen en kun je me rente betalen.
Wat je wilt.
Hoe kun je er zelfs aan denken mij zo'n aanbod te doen?
Kom op, Carlo, doe niet zo.
Ik zweer het, als ik had gedacht dat er nog steeds iets tussen ons kon zijn...
- Wat bedoel je? - Ik denk dat het vrij duidelijk is.
Sorry, maar ben je niet op zoek naar een lening?
Van iedereen. Iedereen die ik ken. Vrienden, vreemden...
Nou dan? Ik ben hetzelfde als ieder ander.
Een vriend. Een vreemde, als je wilt. Niks anders.
Carlo, het is een lening, dat is alles.
- Ja, ingenieur? - Noem me Juffrouw Parisi.
Wat is er, juffrouw?
Welnu, ik vind het een beetje moeilijk om je dit te vertellen.
Ik zag de lijst met renners en motorfietsen die aan Monza deelnemen.
Gaan we niet de directe-injectiemotor rijden deze race?
Nee.
Ingenieur, ik weet dat het mijn zaak niet is,
- maar geloof me, ik.. - Alstublieft, juffrouw, waar gaat dit over?
Iemand anders zal op Monza racen met een directe injectiemotor.
Carlo Benni met de Freccia.
- De Freccia is in beslag genomen. - Niet meer...
Het is een delicate kwestie en ik wil niet verkeerd begrepen worden.
De bankdirecteur belde om me te informeren over een cheque ondertekend door Juffrouw Parisi,
betaalbaar gesteld aan Carlo Benni.
Ik dacht dat je dat moest weten.
Dat het goed was om te doen voor het team.
Je had gelijk.
- Ik zou willen vragen... - Maak je geen zorgen.
Ik zal dit regelen. Zelfs Sig. Parisi zal het niet weten.
In ieder geval bedankt.
Juffrouw Parisi is aan de lijn.
Zeg dat ik er niet ben.
- Hallo. - Hallo.
Het spijt me, juffrouw, maar ingenieur Angelini heeft het heel druk.
Heb je hem gezegd dat ik naar hem op zoek was?
Ja, maar hij is bezig. Hij kan de proef niet stopzetten.
- In orde. Zeg hem dat hij me later moet bellen. - Ja, juffrouw.
Op die manier.
Klaar!
- Begrepen? - Ja.
Ik denk niet dat het al klaar is.
- Laten we beginnen. - Ja, ingenieur
- En? - Ze zei dat je haar moest bellen
Laat maar zitten. Wat denk je ervan?
Ik denk niet dat de motor al klaar is.
Boven de 200 km/u is ze instabiel. Dat weet u net zo goed als ik.
Ja, maar we hebben geen tijd meer om er iets aan te doen.
Tullio, we brengen haar vanavond naar het circuit.
- Wie? U, ingenieur? - Natuurlijk.
En vertel niemand iets!
Geef me een nummer 9.
Nee, een nummer 8.
- Carlo. - Huh?
En hij wilde zelfs geen schuldbekentenis?
Nee. Ik zei toch dat Rossetti een goede vriend is.
We hebben een bon geschreven en dat was het.
Godzijdank zijn er nog steeds mensen zoals hij.
- Goed. - Het is klaar.
- Laten we haar starten. - Nu? Binnen?
Waar anders? Kom op, starten!
In orde.
Giovanna, luister hoe ze zingt!
Nu is het aan hem om zijn waarde te tonen!
Carlo, kom hier. Geef me een hand.
- Bedankt, Lorenzo. - Dit is hoe het hoort.
- Jullie zijn mijn kinderen. - Bedankt, Lorenzo.
En nu, naar Monza!
Het is de dag voor de langverwachte Grand Prix des Nations.
Morgen zullen, voor een gepassioneerde menigte, de beste motorracers ter wereld
talloze verhitte duels uitvechten.
Maar vandaag rijden ze alleen tegen de klok.
De rijders geven alles
om morgen de best mogelijke positie bij de start te krijgen.
Ongelooflijk!
Carlo Benni op de Freccia heeft net twee seconden onder het baanrecord gereden.
We wachten nu op een officiële bevestiging.
Op dit moment lijkt het op de grote race van morgen
een fel duel zal zijn tussen twee geweldige motorfietsen, ...
... en twee racers van wereldklasse.
Piero Angelini maakt zich nu klaar om de pits te verlaten voor een kwalificatieronde.
- Ziet er goed uit, Benni. - Hallo, ingenieur.
- Ik ben blij je bij ons te zien racen. - Natuurlijk.
...gaf drie jaar geleden het racen op, om Team-manager van ZV te worden.
Goed gedaan, Carlo. Je was geweldig!
Niemand kan je verslaan, geloof me.
Ik kan nog steeds beter. We zullen Team ZV eens wat laten zien.
- Ingenieur - Huh?
Niets. Succes.
De motorfiets van Angelini is de enige in Team ZV die is uitgerust met de nieuwe motor.
De rest heeft normale 500 cc motoren,
die in ieder geval al talloze overwinningen hebben behaald.
Al in de eerste ronde lijkt Angelini's motor sneller dan de andere ZV's.
We zouden morgen wel eens alle records verbeterd kunnen zien worden.
Maar alleen als deze nieuwe motoren kunnen bewijzen dat ze
het op dit veeleisende Grand Prix-circuit volhouden.
Wat is hij aan het doen?
Angelini kwam een ​​beetje slingerend uit die bocht,
maar hij herstelde zich in perfecte stijl.
De jaren dat hij weg is geweest van het racen lijken geen enkel effect te hebben gehad
op de vaardigheid van deze grote kampioen.
Eén minuut en 52 seconden! Weer een opmerkelijke tijd.
Na wat we hier vandaag gezien hebben, zou de strijd om de eerste plaats morgen moeten gaan
tussen de twee motoren die op het laatste moment geregistreerd zijn om te racen.
Zet de motor af en controleer alles.
Onmiddelijk.
- Wat gebeurde er in die bocht? - Ik weet het niet.
- Heb ik hem verslagen? - Nee, een seconde langzamer.
- Ingenieur, mag ik... - Geen journalisten!
Alsjeblieft, ingenieur Angelini wil niet gestoord worden. Misschien later.
Het lijkt erop dat het voor eenieder moeilijk zal zijn om snellere tijden neer te zetten
dan die van deze twee tegenstanders van wereldklasse.
Geef me een sigaret.
Engineer Angelini, trek je terug. Het spijt me, maar trek je terug uit de race.
Ik zeg dit alsof je mijn eigen zoon bent.
Geef het alsjeblieft op!
Nee. Ik heb tijdens de training niets gezegd.
- Maar nu moet ik iets zeggen. - Doe me een plezier!
Waarom ga je niet op zoek naar de officiële tijd?
Het is altijd die verdomde bocht!
Maar morgen kan ik hem verslaan, daar ben ik zeker van!
Nee, dat kan niet. De motorfiets is niet klaar.
- Trek hem terug uit de race. - De fiets is in perfecte staat!
- Je houdt hem niet op de weg boven de 200! - Dat is niet waar, hij is perfect!
Wil je dan dat ik het zeg?
Je bent niet in goede coditie. Je bent niet meer de racer die je ooit was.
Sinde het ongeluk dat je had, ben je bang!
Wat zei je?!
Vergeef me, mijnheer.
Na een geweldige dag racen wacht de menigte van 150.000 enthousiast
op de grote race van de dag: de strijd van de zware motoren.
In de tussentijd is de race de laatste fase ingegaan.
De strijd tussen de Italiaanse en Duitse teams lijkt voorbij:
de rondetijden van het Albino Milani Team
hebben alle verwachtingen overtroffen.
De enorme menigte, samengepakt op de tribunes...
Ik zou vandaag graag in jouw schoenen staan, Carlo.
Ja, mijnheer.
- Tullio? Waar is Tullio? - Ik weet het niet, mijnheer
- Nee. - Ik zoek hem, maar...
- We zijn er bijna. - Waar is hij?
In de pits.
- Snel! Snel! - We zijn er.
- Wat is er? - Angelini was je aan het zoeken.
- Waar is hij? - Daar binnen.
Piero! Ik probeer al 10 dagen met je te praten!
- Ik weet het. - Maar Piero...
- Sorry, maar de race gaat beginnen. - Nee, Piero, je kunt niet racen!
Wat wil je precies? Ik begrijp je niet.
Je zegt me altijd dat ik niet alles op het spel zet.
- En nu... - Dat is niet waar, Piero!
Nee?
- Doe je dit voor mij? - Natuurlijk.
- Nee, Piero, je hoeft niet... - Wacht even.
Niet voor jou, Lucia. Vanwege jou.
- Dat is iets heel anders. - Ik snap het niet!
Dan zal ik het je uitleggen.
Tot 15 dagen geleden was dit allemaal niet nodig.
We waren zeker van de overwinning. En met normale motorfietsen.
Veilige, geteste motorfietsen. Maar toen...
Begrijp je, Lucia?
Je dwong ons om de race in te gaan met een motor die nog niet klaar was.
En gezien de omstandigheden moet ik ermee rijden.
- Begrijp je het nu? - Maar het is een misverstand.
Het is niet wat je denkt. Ik geef niets om Carlo Benni.
Ik had nog een reden om het te doen. Laat me uitleggen.
- Ja, ik heb hem geholpen, maar... - Genoeg, Lucia. Ik ben niet geïnteresseerd.
Ik race niet om sentimentele redenen, ik doe het omdat het moet.
Ik race voor ZV, niet voor jou.
Laat me nu gaan.
De start van de race van 500 cc is bijna aangebroken.
Carlo Benni!
Ik moet met je praten.
- Wie, ik? - Alsjeblieft, het is dringend.
Piero Angelini racet omdat jij aan het racen bent.
- Carlo, je moet je terugtrekken. - Wat?
Als Piero rijdt wordt het zijn dood!
Alsjeblieft, Carlo, ik smeek je, trek je terug!
Lucia, besef je wat je zegt?
Hoe kun je me zoiets vragen?
Ik heb er alle recht op. Zonder mij zou je hier niet eens zijn.
Wat wil ze?
Lucia, ik accepteerde dat geld van jou vrij van voorwaarden.
Zoals van een vreemde, dat is wat je zei.
Dat is waar, maar nu is de situatie veranderd.
Nu...
Ik zou je vrouw alles kunnen vertellen.
Ik weet zeker dat ze graag zou willen weten waar we het over hebben.
Je hebt gelijk. Het is waarschijnlijk beter zo.
Giovanna, kom hierheen.
Het spijt me, Giovanna, maar we moeten je iets vertellen.
Rossetti leende me niet het geld voor de motor.
Ik heb gelogen, Giovanna. Juffrouw Parisi heeft het aan mij geleend.
- Carlo! - Ja ik weet het, maar...
Het is moeilijk om uit te leggen. Je moet me gewoon geloven.
Ik accepteerde het geld alleen omdat het tussen ons afgelopen was.
Het is de waarheid, ik zweer het.
Weet je nog in welke situatie we verkeerden? Ik had geen andere optie.
Deelnemen aan deze race betekent alles voor ons.
Ik kon haar hulp gewoon niet afwijzen.
En ik zou het je na de race vertellen.
Hoe dan ook, dat is onze zaak. Wat wil ze?
Ik wil dat hij zich terugtrekt.
Ik zou het als mijn recht kunnen eisen, in plaats daarvan vraag ik het als een gunst
Iemand zou kunnen sterven in de strijd tegen Benni!
Benni mag niet racen!
Het is hun beroep, juffrouw.
In elk geval wil ik er niet over onderhandelen.
Je krijgt de laatste cent van je geld terug, ik garandeer het.
Maar Carlo racet, en dat is dat!
Klopt het, Carlo?
Toen ik je geld accepteerde, deed ik het niet voor mezelf.
Het is niet aan mij om te beslissen.
Het is aan haar.
Ja, Carlo moet racen.
Ik heb ook vaak voor hem gehuild.
Wat stelde je je voor? Zo is het elke keer voor mij.
Als je echt verliefd bent, ben je bang.
OK, laten we gaan. Nu is het onze beurt.
- Het komt wel goed, Carlo, of niet? - Ik hoop het.
- Het zal niet makkelijk zijn, maar ik zal mijn best doen. - Ik weet het zeker, Carlo, heel zeker.
Pak haar.
Voorzichtig! Doe voorzichtig.
Ik zal haar brengen.
Geloof je nog steeds in mij?
Attentie, alle renners moeten hun plaats innemen voor de start.
Neem je positie in op de startgrid.
Attentie, vijf minuten tot het begin van de race.
Zet de motoren uit.
Monteurs, verlaat de baan.
Klaar voor het startsignaal.
Wie draagt ​​die groene helm?
Rustig, Carlo, blijf rustig.
- Veel succes, ingenieur - Let op de signalen.
En veel succes.
Klaar. Tien...
Vijf, vier, drie...
twee, één, ga!
En ze zijn weg!
We gaan nu naar onze verslaggever aan de Lesmo-bocht.
Ze zijn nog steeds dicht bij elkaar terwijl ze rond de Lesmo-bocht gaan,
tot nu toe niet in staat om hun motoren op volle snelheid te krijgen.
Aan de leiding, nummer 28.
Maar nu breekt nummer 4, Benni, los van de groep
en nummer 14, Angelini.
Ze zijn allebei de bocht door. Terug naar de hoofdtribune.
Nummer 4, Benni op de Freccia, heeft al de leiding genomen.
Een paar meter achter hem, nummer 14, Angelini op de ZV.
Zoals voorspeld, lijkt het gevecht om de finishvlag te worden uitgevochten
tussen deze twee kampioenen.
Dit kan een verhit en dramatisch duel worden.
Voorlopig lijkt Benni sneller te zijn dan zijn tegenstander,
maar Angelini, bij zijn terugkeer naar de racerij,
zal zeker alle vaardigheden en kennis uit zijn lange carrière gebruiken
Ze liggen maar een paar fracties van een seconde uit elkaar,
en de posities lijken niet te veranderen.
Nu naar onze verslaggever langs de baan bij de Parabolica.
[de verslaggever heeft het over de 'Curva in Porfido', de bocht vóór het rechte stuk, met granieten kasseien]
[maar die is in 1955 al veranderd van vorm, geasfalteerd, en heet sindsdien 'Parabolica']
Attentie! Eerste hulp naar de Parabolica!
Eerste hulp naar de Parabolica!
Nummer 26 is gevallen.
We zullen u zo snel mogelijk laten weten hoe het met de rijder is.
Over naar de hoofdtribune.
Nummer 4, Benni en nummer 14, Angelini, zijn nog steeds de koplopers in de race.
Ze rijden ​​bijna naast elkaar.
Angelini is in de aanval, met snelheden van meer dan 250 op het rechte stuk.
En we hebben een nieuw gemiddelde snelheidsrecord: 186,9 km/u
Fantastisch! De twee leiders wisselen zo vaak van koppositie
dat het bijna onmogelijk bij te houden is.
Slechts enkele meters uit elkaar!
Na een fantastische race,
hebben Benni en Angelini alle andere racers ingehaald.
Benni leidt voor Angelini. Ze gaan met een ongelooflijke snelheid de bocht in.
Attentie! Eerste hulp naar de Parabolica!
Eerste hulp naar de Parabolica!
Terug naar de hoofdtribune.
Een motorfiets is het rechte stuk opgekomen.
Het is Benni!
- Niemand kan hem nu nog tegenhouden! - Papa!
Mijn liefste!
- Ingenieur! - Stop Sarti! Nummer 12, stop hem!
- Nee, ingenieur Angelini... - Snel naar de pits! Ik moet blijven racen!
- Piero! Piero! - Nee, Lucia! Hou op!
Piero!
- Piero! - Nee, Lucia!
Mijn Piero!
Benni neemt de finishvlag in fantastische stijl!
We waren net getuige van de bekroning van een geweldige nieuwe kampioen!
En een nieuw type motorfiets, het werk van een weinig bekende constructeur,
die met deze overwinning heeft bewezen de gelijke te zijn van de grote namen in het racen.